การใช้ประโยชน์จากมาตรฐานของแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษในการพิมพ์ข้อความภาษาไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
- โทรศัพท์มือถือชนิด 12 ปุ่มถือว่าเป็นโทรศัพท์มือถือที่ทุกคนสามารถจะพอจับจองเป็นเจ้าของได้ง่ายที่สุดในตลาดโทรศัพท์มือถือประเทศไทย ซึ่งแผงปุ่มกดโทรศัพท์มือถือชนิดนี้แต่ละปุ่มจะมีตัวอักขระ 3 - 4 ตัว อย่างไรก็ตาม ตัวอักขระที่แสดงบนแผงปุ่มกดนั้นจะแสดงอักขระตัวแรกและตัวสุดท้ายของปุ่มเท่านั้น ซึ่งการจัดตัวอักขระภาษาไทยบนแผงปุ่มกดโทรศัพท์มือถือนั้นจะแตกต่างไปตามแต่ละบริษัทผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ โดยวัตถุประสงค์ของงานวิจัย คือการใช้ประโยชน์จากความเป็นมาตรฐานของแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษเพื่อลดความผิดพลาดของผู้ใช้ โดยมุ่งเน้นศึกษำการพิมพ์ข้อตวามลงบนโทรศัพท์มือถือชนิด 12 ปุ่มด้วย “รูปแบบ Karaoke” ในกำรประยุกต์ใช้กับการพิมพ์ข้อความผ่านแผงปุ่มกดโทรศัพท์มือถือชนิด 12 ปุ่ม โดยที่รูปแบบนี้ใช้หลักเกณฑ์วิธีการถ่ายเสียงเพื่อให้อ่านคาภาษาไทยที่เขียนด้วยอักษรโรมันให้ได้เสียงใกล้เคียง นั้นคือ การใช้ตัวอักขระภาษาอังกฤษบนแผงปุ่มกดโทรศัพท์มือถือที่ผู้ใช้สามารถมองเห็นได้ทุกตัว จำกผลดีดังกล่าว ผู้วิจัยความคาดหวังว่ำรูปแบบวิธีการที่กล่าวมาข้างต้นจะช่วยลดความผิดพลาดในการพิมพ์ข้อความและเวลาในการหำตัวอักขระภาษาไทยบนแผงปุ่มกดโทรศัพท์มือถือชนิด 12 ปุ่ม และจำกการใช้แบบจำลอง KLM ในการคาดคะเนเวลาแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ในการใช้ “รูปแบบ Karaoke” แต่ในการทางกลับกัน เมื่อทำกำรทดสอบกับผู้ใช้จริง ค่าความผิดพลาดและเวลาในการพิมพ์ข้อความผ่านแผงปุ่มกดโทรศัพท์มือถือชนิด 12 ปุ่มกลับมีค่าสูง เนื่องจากผู้ใช้ไม่สามารถถอดเสียงกลุ่มคำภาษาไทยเป็นตัวอักษรโรมันได้อย่าางถูกตามหลักเกณฑ์ที่ราชบัณฑิตยสถานกำหนด
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
I/we certify that I/we have participated sufficiently in the intellectual content, conception and design of this work or the analysis and interpretation of the data (when applicable), as well as the writing of the manuscript, to take public responsibility for it and have agreed to have my/our name listed as a contributor. I/we believe the manuscript represents valid work. Neither this manuscript nor one with substantially similar content under my/our authorship has been published or is being considered for publication elsewhere, except as described in the covering letter. I/we certify that all the data collected during the study is presented in this manuscript and no data from the study has been or will be published separately. I/we attest that, if requested by the editors, I/we will provide the data/information or will cooperate fully in obtaining and providing the data/information on which the manuscript is based, for examination by the editors or their assignees. Financial interests, direct or indirect, that exist or may be perceived to exist for individual contributors in connection with the content of this paper have been disclosed in the cover letter. Sources of outside support of the project are named in the cover letter.
I/We hereby transfer(s), assign(s), or otherwise convey(s) all copyright ownership, including any and all rights incidental thereto, exclusively to the Journal, in the event that such work is published by the Journal. The Journal shall own the work, including 1) copyright; 2) the right to grant permission to republish the article in whole or in part, with or without fee; 3) the right to produce preprints or reprints and translate into languages other than English for sale or free distribution; and 4) the right to republish the work in a collection of articles in any other mechanical or electronic format.
We give the rights to the corresponding author to make necessary changes as per the request of the journal, do the rest of the correspondence on our behalf and he/she will act as the guarantor for the manuscript on our behalf.
All persons who have made substantial contributions to the work reported in the manuscript, but who are not contributors, are named in the Acknowledgment and have given me/us their written permission to be named. If I/we do not include an Acknowledgment that means I/we have not received substantial contributions from non-contributors and no contributor has been omitted.
เอกสารอ้างอิง
2. พยัญชนะ สระ และ วรรณยุกต์ในภำษำจีน, กำรอ่ำนตัวสะกดหรือพินอิน (拼音) ภำษำจีน, Available from: http://www.pasajeen.com/พยัญชนะ-สระ-และ-วรรณยุกต. 1 April 2012.
3. AJ E71 TV, Available from: http://community.siamphone.com/viewtopic.php?t=286131. 4 December 2010.
4. Nokia 6020 image by mr_nobreak on Photobucket, Available from: http://media.photobucket.com/image/nokia%206020/mr_nobreak/6020-wh.jpg. 5 December 2010.
5. Reviews mobile phone-AJ M228, Available from: http://www.siamphone.com/review/2009/aj/m228/page.htm. 10 December 2010.
6. i-mobile TV638CG, Available from: http://community.siamphone.com/viewtopic.php?t=285678. 5 December 2010.
7. (Hutch) Motorola W200 - Extremely affordable stylish phone, Available from:http://community.siamphone.com/viewtopic.php?t=165105. 5 December 2010.
8. "Telecom Newsletter," in GfK. Growth From Knowledge, ed, 2011, pp. p. 41-45.
9. Silfverberg M, MacKenzie IS, Korhonen P, "Predicting text entry speed on mobile phones" in CHI '00 Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, The Hague, The Netherlands 2000, pp. 9-16.
10. T. Schulz and T. ASA, "Using the Keystroke-Level Model to Evaluate Mobile Phones," presented at the IRIS31-The 31st Information Systems Research Seminar in Scandinavia, Sweden, 2008.
11. Holleis P, Otto F, Hussmann H, Schmidt A. "Keystroke-level model for advanced mobile phone interaction," in CHI '07 Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, San Jose, California, USA 2007, pp. 1505-1514.
12. Liu Y, Ding K, Liu N. "Immediate user performances with touch Chinese text entry solutions on handheld devices". MobileHCI '09 Proceedings of the 11th International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services; Bonn, Germany. ACM 2009.
13. รำชบัณฑิตยสถำน, "หลักเกณฑ์กำรถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ำยเสียง," ประกำศรำชบัณฑิตยสถำน, pp. 1-12, 1999.
14. แบบแผนกำรวิจัย ประชำกรและกลุ่มตัวอย่ำง, Available from: http://pioneer.netserv.chula.ac.th/~jaimorn/re5.htm. 5 December 2010.
